EJU日本留學試驗

Q1

什麼是「EJU日本留學試驗」?

A1

「日本留學試驗」係為檢測擬赴日本就讀大學(學部)等之外國留學生之日語能力及基礎學科能力的測驗。 一年舉辦二次,分別於6月及11月舉行。有意赴日就讀大學者請依學校要求報考本測驗。

Q2

那我該考「EJU日本留學試驗」或「JLPT日本語能力試驗」?

A2

依您本身的需求與目的來決定。
如果您是想去日本念大學請選擇「日本留學試驗」;如果您只是想測驗自己的日文能力的程度,並當成進入日本語言學校的參考依據,那麼,建議您選擇「日本語能力試驗」。

日本留學試驗(EJU) 日本語能力試驗(JLPT)
測驗宗旨測驗對象 檢測擬赴日本就讀大學(學部)等之外國留學生之日語能力 及基礎學科能力之測驗 擬赴日本就讀大學(學部)之外國留學生* 提供日語學習者或日語使用者檢定其日語能力之測驗 所有日語學習者、日語使用者
主辦單位 由獨立行政法人日本學生支援機構主辦,並經由日本文部 科學省、外務省與各大學以及日本國外各有關機構協助施 測。台灣考區委託(財)語言訓練測驗中心辦理。 由日本國際教育支援協會及日本國際交流基金會主辦。台 灣考區於 1991 年起舉行,由日本交流協會、日本國際交流 基金會及(財)語言訓練測驗中心主辦。
測驗時間 每年 6 月及 11 月各舉辦 1 次 每年 7 月及 12 月第一個週日各舉辦 1 次
測驗級數 未分級 2010 年起開始實施新制,測驗級數由四個級數改為五個級 數,由難至易依序為 N1~N5。報考者可依自己的能力選擇 適合的級數參加。
測驗科目 1. 日本語(記述、讀解、聽解‧聽讀解 3 個部分) 2. 理科(物理、化學、生物,3 選 2) 3. 綜合科目 4. 數學(分兩種程度) (依申請學校之要求選擇考試科目,但不得同時報考理科與 綜合科目。 N1、N2:(2 科) 1.「言語知識(文字‧語彙‧文法)‧讀解」 2.「聽解」 N3~N5:(3 科) 1.「言語知識(文字‧語彙)」 2.「言語知識(文法)‧讀解」 3.「聽解」
通過標 未設定通過標準,由各申請學校自行訂定。 除總分設有通過標準外,另各分項成績亦設有門檻分數。 詳情請至日本官方網站http://www.jlpt.jp 或(財)語言訓練 測驗中心網站 http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm 查詢。
備註:*日本交流協會採用本測驗成績作為該會提供擬赴日留學者獎學金考試之初試評選標準,赴日研究生及碩博士班學生之長期(碩博士)獎學金採用本測驗每年第 1 回(6 月)測驗成績;赴日就讀大學者之「大學部」獎學金則採用每年第 2 回(11 月)測驗成績。詳情請查閱日本交流協會網站 http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/14。

Q3

日本留學試驗的「日本語」科目和日本語能力試驗有哪些方面不同?哪項測驗比較難?

A3

日本語能力試驗是一般日語學習者檢定其日語能力之測驗,較重視文字、語彙、文法等語言知識。
而日本留學試驗之「日本語」科目係測驗考生於日本大學學習所需之日本語能力,重視應用方面更勝於語言知識。因此,雖然沒有文字、語彙及文法問題,但聽解‧聽讀解之比重較高,亦有寫作題。因此,命題方針相異之兩項測驗所以難易度無法比較。

Q4

日本留學試驗考什麼內容?

A4
各節測驗時間 第一節 第二節 第三節
(日本語) (理科 / 綜合科目) (數學)
應試者入場(鈴響) 08:30 12:30 14:40
遲到者不准入場 08:40 12:50 15:00
測驗結束 約 11:00 約 14:00 約 16:10
請注意:測驗當天應攜帶准考證(受驗票)、國民身分證正本、HB黑色鉛筆及橡皮擦到場應試。請注意上述入場時間,並提早半小時查看試場,切勿遲到,以免影響應試權益。

Q5

測驗日期、地點、費用?

A5
  • 日期:每年6月及11月各舉辦一次。
  • 地點:台灣考區測驗地點為台北。
  • 費用:報考一科目者,每名NT$1,274。報考二科或三科目者,每名NT$1,674。

Q6

測驗為什麼要考理科或數學?

A6
科 目 測驗目的 時 間 得分範圍
日本語 檢測就讀日本大學所應具備之日語能力。 125分鐘 讀解
聽解‧聽讀解
0~ 400分
記述
0~ 50分
理科 檢測就讀日本大學理學部所應具備之理科(物理、化學、生物)基礎學科能力。 80分鐘 0~ 200分
綜合科目 檢測就讀日本大學所應具備之文科系基礎學科能力,特別是思考能力及理論性能力。 80分鐘 0~ 200分
數學 檢測就讀日本大學所應具備之數學基礎學科能力。 80分鐘 0~ 200分

Q7

我如何決定要考那些科目?

A7

依照申請學校的規定來決定你的考試科目,可參考「日本學生支援機構」網站,提醒您,所有科目中「理科」與「綜合科目」不得同時報考。 日本學生支援機構http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju/index.html

Q8

測驗的合格標準?

A8

沒有特別設定合格的標準,主要依日本各學校自訂。

Q9

測驗的有效期限?

A9

依規定成績可保留兩年。不過,日本大學各系所可能指定測驗年度、回數之成績,請先和想就讀學校確認相關之規定。

※以上資料參考來源:LTTC